Deniz Weber, Kitap Çevirmeni ve Dil Uzmanı

İstanbul doğumlu Deniz Weber, Amerikan Kültürü ve Edebiyatı alanında lisans, İngiliz Kültürü ve Edebiyatı alanında yüksek lisans eğitimi aldı. 20 yılı aşkın meslek yaşamı boyunca çevirmenlik, editörlük ve öğretmenlik alanlarında çalıştı. Dille kurduğu bu çok yönlü ilişki, edebî çeviriye yaklaşımını da şekillendirdi.

Roman, öykü, şiir ve tiyatro gibi farklı türlerde Türkçe, İngilizce ve Almanca arasında çeviriler yapan Weber, her eseri kendi sesi ve anlatı dünyası içinde ele alıyor. Çalışmalarında yazarın üslubunu ve metnin bütünlüğünü korurken, çevirinin doğal ve akıcı bir dille okura ulaşmasına özen gösteriyor.

Deniz Weber, çalışmalarını Almanya’da sürdürüyor.